sonidlo´s nail polishes: 03/2010

Orly Cashmere Cardigan

It´s a lilac blue creme from Orly´s Prepster collection. In real life it´s more lilac and less blue than on the pictures. I have 2 coats with 1 coat of Seche Vite Top Coat. I thought that I will like this color but I surely won´t miss it when I sell it :-) © sonidlo´s nail polishes.

Je to fialovomodrý krémový lak z Orly Prepster kolekce. Ve skutečnosti je víc fialový a míň modrý než na fotkách. Mám 2 vrstvy a 1 vrstvu nadlaku Seche. Dlouho jsem se rozhodovala mezi ním a China Glaze Secret Periwinkle, líbily se mi obě barvy. Ale tento mi nesluší a stejně tak by to bylo i s China Glaze. Takže se vůbec nebudu zlobit, když se mi ho podaří prodat :-)

Orly Rage

This is a pretty nail polish from the Orly Foil FX Collection. It has a brown - pink color with a lot of silver microglitter. I have 2 coats with 1 coat of Seche Vite Top Coat. It was opaque almost in 1 coat. © sonidlo´s nail polishes.

Je to pěkný lak z Orly Foil FX kolekce. Je hnědorůžový a obsahuje hodně stříbrných částeček. Spíš vypadá jako stříbrný s nádechem do hnědorůžova. To jsem zvědavá na dnešní odlakování... Mám 2 vrstvy a 1 vrstvu nadlaku Seche Vite. Lak docela kryl už v jedné vrstvě.

Arrival - Essie, Orly, Zoya

Today I became 4 new nail polishes from beverlybeaute.com: Essie Pink Parka, Orly Cashmere Cardigan, Orly Rage, Zoya Adina. I thought that Orly Rage will be more pink but it seems to be a little brown (?). Orly Cashmere Cardigan has another color than on the picture. It isn´t so blue, it´s more lilac. Essie Pink Parka has a glaring neon pretty pink color. I had to have it after I saw it on AllYouDesire´s blog. It´s my first neon nail polish, I am curious about it. © sonidlo´s nail polishes.

Dnes jsem vyzvedla na poště zásilku se 4 laky z beverlybeaute.com: Essie Pink Parka, Orly Cashmere Cardigan, Orly Rage, Zoya Adina. Orly Rage se mi zdá trochu do hněda, čekala jsem ho růžovější. Orly Cashmere Cardigan barvou na obrázku neodpovídá, na fotce je modrý, ve skutečnosti do fialova. Essie Pink Parka je křiklavý neonový hezký růžový lak, na který mě nalákala AllYouDesire na svém blogu. Je to můj první neonový lak, tak jsem zvědavá.

Misa Dirty, Sexy, Money

I think this polish is the same case as OPI Jade Is The New Black. On the pictures they´re prettier than in real life. Both are more green in real life. But they´re different greens! I like Misa. I have 2 coats. © sonidlo´s nail polishes.

Tento lak mám od Nikouska z MakeUp Box fóra a děkuju za něj. Řekla bych, že je to podobný případ jako OPI Jade Is The New Black - na fotkách mi oba laky připadají hezčí než ve skutečnosti. Ve skutečnosti jsou víc zelené. Ale každý je jiný! Misa se mi líbí. Mám 2 vrstvy.

Left - OPI Hot & Spicy; right - Misa Dirty, Sexy, Money:

Orly Pixie Dust

It´s a blue toned grey polish with silver micro-glitters (tiny flakies) from Orly´s Once Upon A Time collection. I have 2 coats with Seche Vite Top Coat. I wasn´t excited about this color but I´ve got a lot of compliments with it. © sonidlo´s nail polishes.

Je to do modra zabarvený šedý lak s malýma stříbrnýma částečkama z Orly Unce Upon A Time kolekce. Mám 2 vrstvy s nadlakem Seche Vite. Nejsem z něj úplně nadšená, ale pěkný je a taky si ho dost lidí všimlo a pochválilo.

OPI Bling Dynasty

Bling Dynasty is a mustard gold nail polish from the OPI´s Hong Kong collection. First I thought it´s shimmer but during its removing I found out it´s micro-glitter. I have 2 coats.

Bling Dynasty je další lak z OPI Hong Kong kolekce. Je hořčicový zlatý. Nejdřív jsem myslela, že obsahuje jen prachové třpytky, ale při odlakování jsem zjistila, že to jsou spíš mikro-glitry - odlakovávaly se hůř. Měla jsem 2 vrstvy. Docela brzo se ošoupal, kousek laku se mi odloupl u nehtového lůžka. Nemůžu si pomoct, ale konzistencí mi tento lak a Meet Me On The Star Ferry ze stejné kolekce připomínají drogérkové laky :-(

Orly Glam Rock

My favourite nail polish from the Orly Metal Chic collection is Glam Rock. It´s copper matte with silver shimmer. Two people said to me: "This is an interesting nail polish!" I like it better matte, my husband with top coat. I have 2 coats. The application was difficult for me because it dries quickly. Removing this polish was average (I am accustomed to creme polishes which removing is the best). Od sonidlo, © sonidlo´s nail polishes.

Můj oblíbený lak z Orly Metal Chic kolekce je Glam Rock. Je měděné barvy se stříbrnýma třpytečkama a schne matně. Dva kolegové mi řekli, že mám zajímavý lak. Mě se víc líbí matný, ale manželovi a možná většině lidem s nadlakem. Mám 2 vrstvy. Aplikace pro mě byla obtížnější, protože lak schne docela rychle. Odlakování bylo průměrné, stejně jako u Orly Solid Gold (jsem zvyklá na krémové laky, které jdou odlakovat nádherně).

With OPI Top Coat (s nadlakem OPI Top Coat):

Orly Solid Gold

I have two polishes from Orly´s Metal Chic collection. The first is Solid Gold, the next I´ll show you the next time is Glam Rock. Both are matte with silver shimmer. I have 2 coats, on the last picture with OPI Top Coat.

Mám dva laky z Orly Metal Chic kolekce. První je Solid Gold, druhý, který vám ukážu příště, je Glam Rock. Solid Gold je zlatá a Glam Rock bronzová, obojí se stříbrnýma třpytečkama a jsou matné. Mám dvě vrstvy, na poslední fotce s nadlakem OPI Top Coat.

OPI Meet Me On The Star Ferry

Yes, first photo is nice, but in real life isn´t the color so purple and pigmented. It´s a decent nail polish from the OPI Hong Kong Collection, a little sheer in 2 coats which I have.

Na první fotce vypadá lak fialověji a více pigmentovaně než ve skutečnosti. Je to decentní lak z OPI Hong Kong kolekce, trošku průhledný i ve dvou vrstvách. Pokud by měl o něj někdo zájem za 120 Kč včetně poštovného, napište to do komentářů k příspěvku.

OPI A Good Man-darin Is Hard To Find

I think I found my favorite color from the OPI´s Hong Kong Collection! I love it. It´ s an orange-red bright creme color, more pigmented than Hot & Spicy. On the last picture is A Good Man-darin... with my mom´s old scarf. Note: The new post about this nail polish is here.

Našla jsem svého favorita z OPI Hong Kong kolece! Moc se mi líbí. Je to oranžovo-červená (převažuje oranžová) výrazná krémová barva. Na poslední fotce je s šálem od mé maminky, který nosila, když byla mladá. Poznámka: Novější příspěvek o tomto laku je tady.

OPI Hot & Spicy

Hot & Spicy is an orange coral bright creme color. I have 2 coats as usuall. Again, this nail polish is pretty but it´s nothing to me.

Tento lak je oranžový korálový, docela výrazný, ale ne tak jako A Good Mandarin... ze stejné kolekce. Mám dvě vrstvy jako obvykle. Je hezký, ale opět nic pro mě. Zdá se mi na jednu stranu výrazný, na druhou stranu ne dostatečně výrazný, barva je slabá. Snad tomu někdo porozumí :-)