Chanel Intermezzo

This nail polish is so beautiful! It is the first time I tried Chanel. I did two coats with one coat of Seche Vite top coat. I wore it the whole week. © sonidlo´s nail polishes.

Tento nádherný lak jsem měla bohužel jen půjčený. Je to poprvé, co jsem vyzkoušela Chanel. Tento odstín je bílý s málo nápadným růžovým shimmerem. Lakovala jsem dvě vrstvy a přidala nadlak Seche Vite. Nosila jsem ho celý týden :)

Peggy Sage Tulipe Glitter

About this polish wrote jellynat before. I´m sure you all already know her great blog with beautiful photos. She gave me a link to one e-shop in the Czech Republic where they sell it. So I bouht it. It´s my first jelly-glitter polish and I like it. I have two coats on the third photo, on the last with Seche Vite. © sonidlo´s nail polishes.

Značku Peggy Sage jsem donedávna vůbec neznala. Poprvé jsem jeden jejich lak na nehty uviděla na blogu jellynat (pozn. srpen 2012 - její blog již neexistuje). Jellynat mi zjistila, že se u nás laky Peggy Sage prodávají zde (pozn. srpen 2012 - stará adresa e-shopu vyměněna za novou). Nenapadlo mě nejdřív prošmejdit naše internetové obchody, a tak mi tento nakonec pomohla najít Francouzka. To je ale ostuda :) Tulipe Glitter je můj první glitrový lak s gelovou konzistencí a líbí se mi. Mám dvě vrstvy, na třetí fotce bez nadlaku, na poslední s nadlakem Seche Vite.

OPI Summer Flutter

I have 4 minis from OPI´s Summer Flutter collection. There´s one creme - Flit A Bit, one shimmer - Flower To Flower and two glitters - Wing It! and Catch Me In Your Net. I read that the blue polish is similar (almost dupes) to Zoya´s Charla and that these two polishes are georgeous. It´s true but I have to say the Wing It! is for me the best. It´s the most sheer nail polish from this colection but it´s so fresh and sappy/juicy/fruity! I´ll take him in a larger size. © sonidlo´s nail polishes.

Mám pro vás další 4 mini laky, tentokrát z OPI kolekce Summer Flutter. Je v ní jeden krémový lak - Flit A Bit, jeden s nenápadnýma třpytkama - Flower To Flower a dva glitrové laky - Wing It! a Catch Me In Your Net. Četla jsem na různých blozích, že ten modrý OPI je podobný (spíš skoro stejný) jako Zoya Charla a že jsou oba nádherné. Je to pravda, ale musím říct, že pro mě je nejlepší Wing It!. Sice kryje nejmíň z celé kolekce, ale je takový šťavnatý, svěží, letní, jako rozmačkané ovoce! Ten si vezmu ve větším balení :)

From left/zleva:  Catch Me In Your Net, Wing It!, Flit A Bit, Flower To Flower

Two coats of all/dvě vrstvy všech

Essie Summer 2010

Here are swatches of my four Essie Summer 2010 mini polishes. I have 2 coats with 1 coat of Seche Vite, on the last picture without Seche (you can see that Haute As Hello and Knockout Pout dry matte). My favourite is Haute As Hello. The green one... I don´t know yet... © sonidlo´s nail polishes

Tady je ukázka mých čtyř mini Essie laků z kolekce Summer 2010. Každého laku mám 2 vrstvy s jednou vrstvou nadlaku Seche Vite, na poslední fotce bez nadlaku (můžete vidět, že Haute As Hello a Knockout Pout schnou matně). Můj favorit je Haute As Hello. Ten zelený... o něm zatím nevím, co si myslet, proto raději nic neříkám, aby to nedopadlo jako s OPI Jade Is The New Black, který se mi nejdřív nelíbil a pak hodně líbil :)

From left/zleva: Haute As Hello, Demure Vixen, Pretty Edgy, Knockout Pout

Without Seche Vite/bez nadlaku Seche Vite:

Orly Enchanted Forest

I like it the same way as OPI´s Jade Is The New Black. They are different greens but both are really pretty and fashionable. I have 2 coats, on the last picture 1 coat. This polish has a little jelly consistence. Od sonidlo, © sonidlo´s nail polishes.

Tento lak mám ráda stejně jako OPI Jade Is The New Black. Každý je jinak zelený, ale oba se mi hodně líbí. Mám 2 vrstvy, na poslední fotce jen jednu - je na ní vidět, že má lak trochu jelly konzistenci, která při druhé vrstvě mizí.

1 coat/1 vrstva:

Orly Gumdrop

It´s a really pretty green pastel creme with a little blue in it. It´very similar to China Glaze´s For Audrey but lighter. If I had to decide for only one of these colors I would choose the Gumdrop. The mini lipgloss came with this polish. I haven´t tried it yet. Od sonidlo, © sonidlo´s nail polishes.

Je to velice pěkná krémová pastelová zelená barva s trochou modré. Tento lak je velmi podobný China Glaze For Audrey, jen o trošičku světlejší. Kdybych si měla vybrat jeden z těchto dvou, volila bych Gumdrop. Malý lesk na rty přišel jako součást tohoto laku, ještě jsem ho ale nevyzkoušela.

Some swatches

I became some borrowed polishes so here are quick swatches. Excuse my dry fingers and blurred second picture. Od sonidlo, © sonidlo´s nail polishes.

Nedávno mi přišlo několik vypůjčených laků, tak se podívejte na rychle pořízené a ne moc hezké fotky :) A omluvte moje suché prsty...

From left, 2 coats of all/zleva, 2 vrstvy každého:

MAC Dry Martini

Color Club High Society

Misa Single And Ready To Limbo - it´ s darker in real life/ve skutečnosti je tmavší

Illamasqua Ruthless - it doesn´t look so tomato-ish in real life/ve skutečnosti není tak moc rajčatový

From left, 2 coats of the first three/zleva, 2 vrstvy u prvních tří:

OPI Siberian Nights - almost black/skoro černý

OPI Sapphire In The Snow - in real life darker/ve skutečnosti tmavší

China Glaze Grape Pop - in real life darker and more purple/ve skutečnosti tmavší a fialovější

Illamasqua Boo! + Illamasqua Baptiste - 1 coat of Boo! over 2 coats of Baptiste/1 vrstva Boo! přes 2 vrstvy Baptiste

OPI 18K Ginza Gold

This is the second nail polish I became from my sister for my birthday. I have 3 coats with 1 coat of Seche Vite. On the pictures (above all on the second picture) it seems to be more orange than in real life. The brush is narrow, not the typical OPI wide brush. © sonidlo´s nail polishes.

Tohle je druhý lak, který jsem dostala od sestry k narozeninám. Mám 3 vrstvy a 1 vrstvu nadlaku Seche Vite. Na fotkách (především na druhé fotce) se zdá barva víc oranžová než je ve skutečnosti. Štěteček na uzávěru je úzký, není to typický široký a placatý OPI štětec.

OPI Makes Men Blush

This nude nail polish has almost invisible pink shimmer. I have it from my sister. I did three coats with one coat of Seche Vite top coat. I like this shade. © sonidlo´s nail polishes.

Je to tělový mléčně-béžovo-růžový lak. Má skoro neviditelné růžové třpytečky nebo perleť, nedokážu to přesně popsat. Je to jeden ze tří laků, které jsem dostala od mé sestry k narozeninám. Lakovala jsem tři vrstvy a přidala vrstvu nadlaku Seche Vite. Tento lak se mi líbí.

Essie Tart Deco

This Essie is more orange in real life than on the pictures. On nails it´s darker than in the bottle. I have 2 coats except pinky on the first and last picture - here I used 1 coat of Seche Vite. As you can see, Seche changes the color to any horrible orange. I like Tart Deco much but without Seche :). © sonidlo´s nail polishes.

Tento lak je ve skutečnosti víc oranžový než na fotkách. Na nehtech nebo na vzorníku je tmavší než v lahvičce. Mám 2 vrstvy kromě malíčku na první a poslední fotce, kde jsem navíc použila 1 vrstvu nadlaku Seche Vite. Jak jste si mohli všimnout, Seche mění barvu laku na hroznou oranžovou. Tart Deco bez nadlaku se mi jinak líbí, a to docela dost ;)

Winner

The winner of this giveaway: http://sonidlo.blogspot.com/2010/06/giveaway.html is

Agata (her blog is here: http://nailsfreak.blogspot.com/)!

Congratulations!

My First Giveaway! ***CLOSED***

I have over 100 followers now, so I decided to do my first giveaway/dole. You only need to write a comment under this post with your name/nickname and email adress. Only one comment is allowed. It´s international. You can also write something about my blog or about your favourite nail polish brand if you want :) And here it is - you´ll get one new Essie Turquoise & Caicos. The competition ends on Monday the 7.6.2010 at 17:00. © sonidlo´s nail polishes.

Protože jsem nedávno dosáhla počtu 100 čtenářů, rozhodla jsem se někomu darovat lak - nový Essie Turquoise & Caicos. Musíte pouze napsat pod tento příspěvek komentář se svým jménem nebo přezdívkou a emailovou adresou. Je povolený jen jeden komentář. Soutěž je mezinárodní. Můžete napsat také něco o mém blogu nebo o vaší nejoblíbenější značce laků na nehty, pokud chcete :) Soutěž končí v pondělí 7.6.2010 v 17:00.