Blue Cremes - Part 2

In Part 1 you could see my light or medium blues. In this part you´ll see medium or dark blues (except for the one on the thumb which is lighter). I have 2 coats of all the colors without any top coat. © sonidlo.com

V První části jste mohli vidět světlé nebo středně modré krémovky. V této části uvidíte moje středně a tmavě modré krémovky (s vyjímkou té na palci, která je světlejší). U všech barev mám 2 vrstvy bez nadlaku.

Thumb/palec - Essie Lapis Of Luxury - quite realistic/barva docela odpovídá skutečnosti

Index finger/ukazovák - OPI Dating A Royal - quite realistic; in contrast to Essie Mesmerize on the middle finger this is a little jelly/docela reálný; na rozdíl od Essie Mesmerize na prostředníku má trochu gelovou konzistenci

Middle finger/prostředník - Essie Mesmerize - quite realistic; more creme than OPI Dating A Royal/docela reálný; víc krémový než OPI Dating A Royal

Ring finger/prsteník - OPI Suzi Says Feng Shui - quite realistic/docela reálný

Pinky/malíček - OPI Ogre-the-top-blue - in real life it´s a little darker, brighter and more interesting I think/podle mě je ve skutečnosti barva o trochu tmavší, výraznější a zajímavější

Which color do you like the most? My favourites are Dating A Royal and Suzi Says Feng Shui. How would you describe China Glaze´s Bermuda Breakaway if you have it?

Která barva se vám nejvíc líbí? Moji favorité jsou Dating A Royal a Suzi Says Feng Shui. Popíšete mi China glaze Bermuda Breakaway, pokud ho vlastníte?

Blue Cremes - Part 1

In this part you´ll see my light or medium blues. It was very difficult to photograph them, some colors look almost the same but they aren´t. All are 2 coats without any top coat. © sonidlo.com

V této části uvidíte moje světlé nebo středně modré krémovky. Bylo těžké je vyfotit, některé barvy vypadají stejně a přitom nejsou, u jiných se ubrala výraznost a barva dost zkreslila. U všech mám 2 vrstvy bez nadlaku.

Thumb/palec - OPI What´s With The Cattitude? - the color is realistic/barva odpovídá skutečnosti

Index finger/ukazovák - Essie Shelter Island - realistic; more jelly and dusty than No Room For The Blues on the middle finger/reálný; víc gelový než No Room For The Blues na prostředníku a takový zatemnělý

Middle finger/prostředník - OPI No Room For The Blues - quite realistic; more creme and bright than Shelter Island but not so bright as on my picture/docela reálný; víc krémový a výraznější než Shelter Island, ale ne tak výrazný jako na obrázku

Ring finger/prsteník - Zoya Robyn - not so realistic on my picture; the most bright color of them all and different blue from the previous two/barva na mé fotce moc neodpovídá; nejvýraznější ze všech a je jinak modrá než předchozí barvy

Pinky/malíček - OPI Ogre-the-top-blue - in real life it´s darker, brighter and more interesting I think/ve skutečnosti je barva podle mě o trochu tmavší, výraznější a zajímavější

Have you got any of these colors? Which do you like the most? My all-time favourite is Shelter Island. I´d like to know how would you describe OPI´s Just Groovy if you have it. Thanks!

Máte některou z těchto barev? Která se vám nejvíc líbí? Můj věrný favorit je Shelter Island. Pokud někdo máte OPI Just Groovy, ráda bych, abyste mi ho popsali. Díky!

OPI Strawberry Margarita

It is a medium pink, lighter than Pink Flamenco (that has a fuchsia tint) and darker than Elephantastic Pink (that is a coral pink). I was surprised how much I liked it for summer. In real life the color is not so light. I did two coats without any top coat. © sonidlo.com

Je to střední růžová, světlejší než např. Pink Flamenco (ten je navíc do fuchsiova) a tmavší než Elephantastic Pink (ten je zase takový korálový růžový, ale přitom docela výrazný). Byla jsem překvapená, jak moc se mi na léto tato barva líbí. Připadá mi taková klasická růžová a hodí se i k oblečení, které jsem naposledy kupovala. Ve skutečnosti není tak světlá. Lakovala jsem dvě vrstvy bez nadlaku.

Croatia part 2 - Sea and Towns

We lived in Primosten. We tasted there various food and drink. We bathed 10 metres from our appartment or farther away where the shade was. © sonidlo.com

Byli jsme ubytovaní v Primoštenu. Ochutnávali jsme tam různá jídla a nápoje. Koupali jsme se většinou u našeho apartmánu nebo někdy dál, kde byl stín pod borovicemi a nádherný "zpěv" cikád :)

One day we took a ship-trip from Primosten to Croatian National Park Kornati.

Jeden den jsme jeli na výlet lodí, která parkovala u apartmánu, do chorvatského národního parku Kornati. Měli jsme na lodi výbornou pečenou makrelu se salátem, sodovku, víno a ochutnali Rakiju. Taky hudbu a dobré lidi.

Another day we made a car-trip to a beautiful historical town Sibenik.

Jiný den jsme jeli naším autem do historického města Šibenik. Chtěli jsme se jako vždy podívat na hradby nahoru, ale letos se tam už vybíralo vstupné 20 kun a přitom to není nic extra, tak jsme pěkně sešlapali zase dolů...

Excuse those two primitive videos, I´m not a video editing expert and I wanted you to see something from my holiday :)

Omluvte prosím ty dvě primitivní videa, nejsem přes to žádný expert a chtěla jsem se s vámi o něco podělit :)

Croatia part 1 - What I wore

I am back from Croatia! In this part I´ll show you what nail polish I wore. First I wanted to carry along 3 bottles - Essie Pink Parka, OPI Strawberry Margarita and OPI Elephantastic Pink - but of course I took with more :) And most of the time I wore only Essie´s Pink Parka (the pink one) and Turquoise & Caicos (the green one). In the second part will be photos of the sea etc. © sonidlo´s nail polishes

Jsem zpátky z Chorvatska! V první části vám ukážu, jaké laky jsem nosila. Původně jsem si s sebou chtěla vzít jen 3 laky - Essie Pink Parka, OPI Strawberry Margarita a OPI Elephantastic Pink, ale nakonec jsem si jich vzala samozřejmě víc :) A většinu času jsem nosila jen Pink Parku (růžový) a Turquoise & Caicos (zelený) od Essie. V další části budou fotky moře atd.

Zoya Ivanka

This is my last post before I go on holiday to Croatia today. I´ll come back the next Sunday. About Ivanka - I have 2 coats with Seche Vite, removing wasn´t bad. © sonidlo´s nail polishes

Toto je můj poslední příspěvek před dovolenou v Chorvatsku. Odjíždíme dnes večer a vracíme se příští neděli. Ještě nemám nachystané věci, dělám všechno na poslední chvíli... K Ivance - mám 2 vrstvy s nadlakem Seche, odlakování bylo docela dobré, i když jsem se toho bála.

OPI Dating A Royal

First I have to say the real color is different from the first picture. It´s darker and not so bright but still pretty. I like this dark blue color as well as Orly´s dark green Enchanted Forest. Both these colors are not opaque cremes but a little jellys. Dating A Royal covered not as well with 2 coats which I have. I have on my nails (nail tips and matrix) some white spots after the second coat.

Nejdřív musím upozornit, že barva na první fotce neodpovídá realitě. Ve skutečnosti je tmavší a ne tak výrazná. Mám ji ráda stejně jako tmavě zelenou Enchanted Forest od Orly. Obě mají trochu gelovou konzistenci, nejsou krycí krémové. Dating A Royal nekryl moc dobře ani ve druhé vrstvě (mám 2 bez nadlaku). Mám u nehtového lůžka a u nehtových odrostů takové bílé fleky, kde ten lak nehet nezakryl. V první vrtsvě pruhoval.

After the first coat/po první vrstvě:

This picture is near the reality/tato fotka se blíží skutečnosti:

OPI It´s A Girl!

This nail polish is from the same collection (OPI Pink Soft Shades 2010) as I Think In Pink. It´s lighter than I Think In Pink, less pink and more milky. I did two coats without any top coat.

Tento lak je ze stejné kolekce (OPI Pink Soft Shades 2010) jako I Think In Pink. Jeho barva je světlejší, míň růžová a víc mléčná než u I Think In Pink, který se mi ale líbí víc. Mám dvě vrstvy bez nadlaku.

OPI Red My Fortune Cookie

2 coats, spring photos. Pretty bright red./ 2 vrstvy, fotky z jara. Pěkná výrazná červená.

OPI I Think In Pink

A soft and girly pink jelly nail polish from OPI´s Pink Soft Shades 2010 collection. In real life it is lighter and not so pink like on my pictures. I did two coats without any top coat.

Jemný dívčí růžový jelly lak z kolekce Pink Soft Shades 2010 od OPI. Ve skutečnosti je jeho růžová barva světlejší než na mých fotkách. Lakovala jsem dvě vrstvy bez nadlaku.

Essie Cute As A Button

Creme, jelly. Pink-red coral. Pretty bright. Cheap diluted strawberry juice? Special summer color. 2 coats without top coat. I like it! © sonidlo´s nail polishes

Krémový, gelová konzistence. Růžovo-červený korálový, docela výrazný. Jako laciný zředěný jahodový džus? Zajímavá letní barva. 2 vrstvy bez nadlaku. Líbí se mi!

China Glaze Sun Worhiper and OPI Lincoln Park After Dark

Today I had an idea to combine these two colors. Sun Worhiper (neon orange - as an orange highlighter) was for me too bright to polish all my nails, so I polished with it only one finger. I have 3 coats of it with 1 coat of Seche Vite on my middle finger. I heard about Lincoln Park in so many YouTube videos, so I had to try it. I like it! I found out that I can´t wear almost black blues as OPI´s Russian Navy (although it´s beautiful color alone!), but Lincoln Park is almost black purple and I think I could use it. I have 2 coats of it without Seche on other fingers. © sonidlo´s nail polishes

Sun Worshiper je neonová oranžová jako oranžový zvýrazňovač. Je pro mě moc výrazný a zvláštní na to, abych si jím nalakovala všechny nehty, tak ho mám jen na prostředníčku (3 vrtsvy s nadlakem Seche Vite). Bez nadlaku by byl matný. O Lincoln Parku After Darku jsem slyšela v mnoha YouTube videích, hodně holek ho zařadilo mezi své nejoblíbenější laky. Tak jsem ho musela taky vyzkoušet. Pořád totiž objevuju tmavé skoro černé laky, které bych mohla nosit a myslím, že tento bude OK. Vím, že mi nesluší skoro černé do modra laky jako např. OPI Russian Navy (i když je to jinak krásná barva!), ale Lincoln je skoro černý do fialova a zdá se mi pro mě dobrý. Mám ho na ostatních nehtech ve dvou vrstvách a bez nadlaku. Mimochodem ještě existuje OPI lak s podobným názvem, je to Lincoln Park At Midnight, ale ten není krémový, je třpytivý, a nevím, na kolik se barvou blíží "After Darku".

ZOO Brno

Yesterday we celebrated my husband´s birthday in ZOO Brno. Here are some photos, don´t ask me about the names of those animals :) © sonidlo´s nail polishes.

Včera jsme slavili manželovy narozeniny v Zoo v Brně. Měli jsme rezervovaný stůl v tamní restauraci, kde jsme se nadlábli a pak jsme prošli celou zahradou. Některé fotky jsou focené přes sklo.

Rescue Beauty Lounge 360

I am glad I have this color! RBL 360 and Diddy Mow are my the only two RBL polishes. Application of this was great, covering also great - one coat would be enough but I have 2 as usually. And 1 coat of Seche Vite. My husband likes it and one shop assistant liked it today (this is only the first day I wear it!). It looks like creme but it has tiny invisible satin white/silver (?) shimmer. © sonidlo´s nail polishes.

Jsem moc ráda, že vlastním takovou barvu! Mám jen dva RBL laky - tento a Diddy Mow. RBL 360 se lakoval nádherně, perfektně kryje - bohatě stačí jedna vrstva, ale já jsem dala dvě jako obvykle a ještě jednu vrstvu nadlaku Seche Vite. Vypadá jako krémový, ale jsou v něm miniaturní skoro neviditelné třpytečky, které mu dodávají takový saténový vzhled. Lakovala jsem ho včera večer a už mi ho pochválil manžel a dnes jedna prodavačka v Douglasu :)