China Glaze Stella vs. China Glaze Cowgirl Up

I love Stella. It´s one of my winter favorites. I always wanted to know how different from Cowgirl Up it is. Now I know it, thanks to my friend Boruvka. They are very similar, but Stella is more "clean" purple and Cowgirl Up has more red-brown undertones. Cowgirl Up is richer, deeper. I like still Stella because of its color purity. What about you? Index finger - Cowgirl Up, middle finger - Cowgirl Up, ring finger - Stella, pinky - Stella. Both colors are in 2 coats with Essie Good To Go! top coat.

Miluju Stellu. Je to jeden z mých nejoblíbenějších zimních laků. Vždycky jsem chtěla vědět, na kolik se podobá Cowgirl Up. Teď to vím, díky Boruvce. Laky jsou si velmi podobné, ale Stella je víc "čistá" fialová, kdežto Cowgirl Up má spíš červeno-hnědé podtóny. Cowgirl Up je bohatší, hlubší. Já mám pořád ráda Stellu právě kvůli té její fialovosti. Který se líbí vám? Ukazováček - Cowgirl Up, prostředníček - Cowgirl Up, prsteníček - Stella, malíček - Stella. Oba laky jsou ve 2 vrstvách s nadlakem Essie Good To Go!.

Left half a nail/ levá polovina nehtu - Stella, right half/ pravá půlka Cowgirl Up.

Peggy Sage Nail Polish Giveaway Reminder - only 1 day remaining! ***CLOSED***

You can still take part in my Peggy Sage nail polish giveaway here! You have 31 hours yet!

Ještě 31 hodin zbývá do konce soutěže o laky francouzské značky Peggy Sage! Můžete se zúčastnit tady!

Sparitual Spellbound

Red color with red glitters. I had it on before Christmas Eve. Very pretty. I had 2 coats with Essie Good To Go! top coat. The color on the third dark photo is very close to the reality.

Tuhle červenou barvu s červenými glitry jsem na sobě měla už před Štědrým dnem. Líbí se mi moc. Je to, nebýt včerejška, kdy mi přišel Nubar Fire Sparkle, můj jediný glitrový červený lak. Na třetí tmavé fotce se barva docela podobá skutečnosti. Jako obvykle 2 vrstvy s nadlakem Essie.

China Glaze Mistletoe Kisses

Green glitter nail polish from China Glaze´s Tis The Season To Be Naughty And Nice Holiday 2010 collection. I already swatched it here. I am a green lover but I think this nail polish isn´t a must have. Looks better on various pictures but isn´t so great in real life. I have 2 coats of it with Essie Good To Go! top coat. Removing it wasn´t too bad.

Zelený glitrový lak z kolekce Tis The Season To Be Naughty And Nice Holiday 2010 od China Glaze. Už jsem ho jednou lakovala tady. Miluju zelenou barvu, ale tento lak bych nutně vlastnit nemusela. Často vypadá líp na různých fotkách než ve skutečnosti. Mám 2 vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!. Odlakování nebylo nejhorší.

Golden Rose Scale Effect 15 over OPI Ski Teal We Drop

And what I have on my thumb now? It´s Golden Rose Scale Effect 15 (1 coat) over OPI Ski Teal We Drop (1 coat). Did you say it´s similar to Nubar 2010 about which I already wrote today? You´re right. Golden Rose has lower quality, its consistence is like a glue, and has fewer flakies. BUT, there are some AMAZING blurple flakies, which look much more blue on my photos than in real life... So which one would you buy if you didn´t have any of them?

A jakýže lak dnes mám na palci? Je to Golden Rose Scale Effect 15 (1 vrstva) přes OPI Ski Teal We Drop (1 vrstva). Pokud se vám zdá podobný Nubaru 2010, o kterém jsem dnes psala tady, máte pravdu. Akorát Golden Rose je nižší kvality, má trochu lepidlovou konzistenci, na nehtu schne víc do hrbolata (skoro to není poznat) než Nubar a má v sobě míň fleků. ALE, obsahuje kromě těch oranžovohnědých (při běžném denním pohledu se tak jeví) flakies ještě NÁDHERNÉ modrofialové, které bohužel na fotce vypadají jen modře... Který byste si pořídili, kdybyste ještě neměli ani jeden z nich?

Some Effects Over Teal

Here are some effects over OPI´s Ski Teal We Drop. I have 1 coat of OPI, 1 coat of effect nail polish and Essie Good To Go! top coat. Index finger - Nubar Nubar 2010, middle finger - Sally Hansen Diamond Strength 05 Diamonds, ring finger - China Glaze Frosty, pinky - Orly Winter Wonderland. Which one do you like the most? I am not sure which I like, all of them are interesting in any way.

Tak jsem vyzkoušela nějaké efekty přes Ski Teal We Drop od OPI. Mám 1 vrtsvu OPI, 1 vrstvu efektového laku a nadlak Essie Good To Go!. Ukazováček - Nubar Nubar 2010, prostředníček - Sally Hansen Diamond Strength 05 Diamonds, prsteníček - China Glaze Frosty, malíček - Orly Winter Wonderland. Který se vám líbí nejvíc? Já se nedokážu rozhodnout, všechny se mi zdají nějakým způsobem zajímavé.

OPI Ski Teal We Drop

Dark blue-green/teal/navy blue creme. In real life it´s more green toned. Sometimes, under artificial light, it looks almost dark green. I like it better with some effect nail polish just now. I have only one coat without any top coat!

Tmavý modrozelený/teal/námořnický modrý krémový lak. Ve skutečnosti je víc zabarvený do zelena. Někdy pod umělým osvětlením vypadá skoro jako tmavě zelený lak. Dnes jsem ho přetáhla různými efektovými nadlaky a líbí se mi s nimi momentálně víc. Možná je to taky tím, že mám už docela dlouho období bezkrémové. Mám jen jednu vrstvu bez nadlaku!

Nubar Heavy Gold Glitter

Glittering and good covering gold nail polish from Nubar. That gold is more green toned than yellow. Looks trivial by day but evening it´s brilliant! Removing it was better than removing China Glaze´s Mrs. Claus which I had last time. I have 2 coats with Essie Good To Go! top coat.

Zlatý drahokam od Nubaru. Dobře kryje ve dvou vrstvách. S podtónem do zelena spíš než do žluta. Přes den vypadá docela obyčejně, večer se tak nádherně třpytí! Odlakovával se líp než Mrs. Claus od China Glaze, který jsem měla předtím. Mám 2 vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!.

Me Encanta Tú Blog Award

Melanie from The Color Palette tagged me with a Me Encanta Tú Blog! tag. Thanks!

1. Why did you create the blog?

It´s a few years ago I fell in love with nail polishing. I started to buy many nail lacquers from USA and then I automatically wanted to show my new pieces to all people and help them by choosing the right nail color for them. Blogging became my hobby.

2. What kind of blogs do you follow?

I follow mostly nail polish blogs and then blogs no matter what they are about from interesting and original people.

3. Do you have a favorite makeup brand?

No, I haven´t. I don´t use any makeup most of the time but I think it could be my next love in the future :)

4. What is your favorite clothing brand?

I like Promod but can´t say that it´s my absolute favorite.

5. What makeup products are essential for you?

Powder, lip balm, nail polish.

6. What is your favorite color?

Green.

7. What is your favorite perfume?

Yves Rocher Lilac.

8. What is the film you like the most?

Falling Down.

9. What countries would you like to go?

New Zealand, USA, Mexico, Israel, Iceland.

China Glaze Mrs. Claus

As much as I absolutely adore this nail polish, I am frustrated by its removing. It´s a red-pink jelly with pink and silver glitter I´d say. I have 2 coats with Essie Good To Go! top coat. In this post I had only one coat and the removing wasn´t so horrible.

Stejně jako tento lak zbožňuju, nenávidím jeho odlakování. Zatím nejhorší, co jsem zažila. V tomto příspěvku jsem měla jen jednu vrstvu, takže mi to tak strašné nepřipadalo. Tady mám dvě vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!. Jinak lak je červeno-růžový jelly s růžovýma a stříbrnýma třpytkama. Na fotkách to možná není tolik vidět, ale je nádherný, hlavně večer v místnosti. Mně osobně se líbí už v jedné vrstvě.

With flash./ S bleskem.

Nubar Purple Beach

This is a purple-green duochrome. When I saw many pictures of it including mine, I thought it´s an interesting color but not too wearable. I was wrong. In real life the green isn´t so visible. I have 2 coats with Essie Good To Go! top coat.

Fialovo-zelený duochromatický lak, který se mi zdál zajímavý, ale myslela jsem, že nebude na běžné nošení. Mýlila jsem se. Ta zelená v něm ve skutečnosti není tolik vidět a fialová je tlumenější, je to hezký lak. Mám 2 vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!.

Rescue Beauty Lounge Anne

Look what I have! I won this nail polish in Varnish Vixen´s Giveaway! Thanks so much again! This color is hard to describe. It has a grey-brown-olive base with pink and green shimmer in it. Sometimes I could say it´s a taupe. I have 2 coats with Essie Good To Go! top coat. This was my dream color from the whole collection called Housewives Of Tudor England and I have it now :)

Podívejte, co mám! Vyhrála jsem tento lak v giveaway(i) od Varnish Vixen! Barva se těžko popisuje. Je v základu šedo-hnědo-olivová s růžovým a zeleným shimmerem. Chvílemi mi připadá jako taupe, občas mi připomene MAC Dry Martini (opravdu jen připomene). Mám 2 vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!. Tento lak jsem rozhodně chtěla z celé kolekce Housewives Of Tudor England mít a sen se mi splnil :)

1 coat. How pretty it is!/ 1 vrstva. Nádhera!

Nubar Glitters

Index finger - Heavy Gold Glitter, middle finger - Petunia Sparkle, ring finger - Sapphire. Sapphire is from the same collection (Royal Gems) as Tiger´s Eye. All are in 2 coats with Essie Good To Go! top coat, except for Petunia Sparkle which is 3-coater. Petunia is in real life fuchsia, not so purple as on my photo. In the bottle is Nubar 2010. © sonidlo.com

Ukazováček - Nubar Heavy Gold Glitter, prostředníček - Nubar Petunia Sparkle, prsteníček - Nubar Sapphire. Nanesla jsem dvě vrstvy všech odstínů (s vyjímkou Petunia Sparkle, který je ve třech vrstvách) a přidala nadlak Essie Good To Go!. Všechny odstíny jsou bez nadlaku hrbolaté, nejvíc asi Heavy Gold Glitter. Heavy Gold Glitter se na nehtech krásně třpytí. Děsím se odlakování, na fóliovou metodu jsem moc líná. Lahvička na fotce patří Nubaru 2010.

China Glaze Vintage Vixen 2010 swatches (2)

Index finger - Jitterbug, middle finger - Swing Baby, ring finger - Classic Camel, pinky - Ingrid. I have 2 coats of all the colors with Seche Vite top coat. I don´t have any favourites here yet, maybe Ingrid. I´m sorry for providing only pictures in the sunlight but the other were horrible...

Ukazováček - Jitterbug, prostředníček - Swing Baby, prsteníček - Classic Camel, malíček - Ingrid. Mám dvě vrstvy všech barev s nadlakem Seche Vite. Zatím mezi nimi nemám extra oblíbence, možná Ingrid. Omlouvám se za fotku pořízenou jen při slunečním svitu, ostatní byly hrozné. Je mi jasné, že Slunce barvy docela zkresluje, ale snad vám to alespoň trochu přiblíží skutečné barvy... Pokud se chcete podívat na jiné laky ze stejné kolekce, jsou pod tímto odkazem - China Glaze Vintage Vixen 2010 swatches.

OPI The Show Must Go On

Red-pink-orange multichrome foil. Dries smoothly. 2 coats + Essie Good To Go! top coat. In OPI Burlesque Holiday 2010 swatches (2) post you can see a comparsion with other Burlesque nail polishes.

Červeno-růžovo-oranžová multichromatická fólie. Schne do hladka. 2 vrtsvy + nadlak Essie Good To Go!. V příspěvku OPI Burlesque Holiday 2010 swatches (2) je srovnání s některými dalšími laky z této kolekce.

China Glaze Frosty

I wrote about it before, in the post Orly Winter Wonderland vs. China Glaze Frosty. 2 coats + Essie Good To Go! top coat.

Psala jsem o něm již dříve, i když málo, ve článku Orly Winter Wonderland vs. China Glaze Frosty. 2 vrstvy + nadlak Essie Good To Go!.

Barry M Dusky Mauve

Gorgeous taupe with hardly visible purple shimmer in it. It´s a little more brown than you can see on my pictures. I have two coats with Essie Good To Go! top coat. © sonidlo.com

Nádherná taupe barva s jemným nádechem do fialova, což na nalakovaných nehtech skoro není vidět. Na wishlistu jsem ji nikdy neměla, ale teď musím uznat, že to byla chyba. Určitě je dobře nositelná. Ve skutečnosti je víc do hněda. Mám dvě vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!.

200+ followers giveaway! ***CLOSED***

Peggy Sage nail polishes: Smoothie Pink, Tulipe Glitter, Rose Boisé, anti-yellowing nail lacquer, sparkling decorative nail stickers. All the things are new, unused!

Laky Peggy Sage: Smoothie Pink, Tulipe Glitter, Rose Boisé, lak na žluté nehty, dekorativní nálepky na nehty. Všechny věci jsou nové, nepoužité!

I have over 200 public followers, so I decided to do a giveaway! If you want to win some nail polishes from Peggy Sage which are on my photo,
you must be a public follower (1 entry). New followers are welcome!

You can get some extra entries, if you

tweet about this giveaway (2 extra entries),
write about this giveaway including my giveaway´s photo on your facebook´s wall (3 extra entries) - you can copy the photo from my page,
write about this giveaway on your blog including my giveaway´s photo or keep it on the sidebar (3 extra entries).

Leave a comment to this post with your follower nickname, email adress, your twitter url, url to your facebook´s wall, your blog´s url or url to your blog-post about this giveaway. This giveaway ends on December 31th, 11:59 pm GMT. It´s open internationally.


Uplynula již nějaká doba, co jsem dosáhla 200 veřejných čtenářů, za což vám moc děkuji! Rozhodla jsem se proto uspořádat takovou soutěž nebo jak to nazvat, při které můžete vyhrát nějaké laky od Peggy Sage a nemusíte přitom odpovídat na žádné otázky. Pokud se chcete zúčastnit,
musíte být veřejný sledovatel/čtenář mého blogu (získáte tak 1 bod). Noví čtenáři jsou vítáni, stačí kliknout na "sledovat" v pravé horní části mého blogu!

Můžete získat extra body, pokud

napíšete na twitteru o této soutěži (2 extra body),
napíšete o této soutěži na facebooku na vaší zdi včetně publikace mého obrázku s laky - můžete si ho zkopírovat (3 extra body),
napíšete o této soutěži na vašem blogu včetně publikace mého obrázku nebo necháte obrázek v sidebaru na vašem blogu po dobu konání soutěže (3 extra body).

Nechte komentář pod tímto příspěvkem s vaší sledovatelskou přezdívkou, emailovou adresou, odkazem na váš twitter, odkazem na váš facebook, na váš blog nebo na článek o této soutěži na vašem blogu. Soutěž končí 31. prosince 2010 v 11:59. Je otevřená mezinárodně.

China Glaze Sexy In The City

Blue shimmer with green reflexes. I like it. I have two coats with Essie Good To Go! top coat.

Modrý shimmer s odrazy do zelena. Líbí se mi. Mám dvě vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!.

China Glaze Passion In The Pacific

Amazing green shimmer with blue reflexes. Reminds me China Glaze´s Turned Up Turquoise which is brighter and dries matte. I like them both a lot. I´d say Passion In The Pacific is a little more greener in real life than on my pictures. I have two coats of Pacific and one coat of Essie Good To Go! top coat.

Je to nádherný zelený shimmer s odrazy do modra. Připomíná mi Turned Up Turquoise od China Glaze, který je ale výraznější a schne matně. Oba dva se mi moc líbí. Passion In The Pacific je ve skutečnosti trochu zelenější než na mých fotkách. Mám dvě vrstvy Pacifiku a vrstvu nadlaku Essie Good To Go!.

OPI Rising Star

2 coats with Essie Good To Go! top coat. © sonidlo.com

2 vrstvy s nadlakem Essie Good To Go!.