Rescue Beauty Lounge Nail Polish Giveaway! ***CLOSED***

The winner will get 3 Rescue Beauty Lounge shades of her/his choice. All the chosen shades must be available on rescue´s site in time of giveaway ending (there are about 40 shades available now). This giveaway is open internationally and ends in two weeks and two days! Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Vítěz dostane 3 laky značky Rescue Beauty Lounge dle svého výběru. Vybrané odstíny musí být v době ukončení soutěže dostupné na této stránce (například v tomto čase by bylo možné vybírat z přibližně 40 odstínů). Soutěž je otevřená mezinárodně a končí za dva týdny a dva dny!

If you´d like to win,
you must be a public follower of my blog (1 entry). New followers are very welcome! (if the Followers Gadget doesn´t work, you can Follow via email - enter the same email address which you will write in the comment).

You can get some extra entries, if you

tweet about this giveaway (2 extra entries),
write about this giveaway on your facebook´s wall (3 extra entries),
write about this giveaway on your blog or keep it on the sidebar - choose only one of these two possibilities (3 extra entries).

You can get a maximum of 9 entries, a minimum of 1 entry.

Leave a comment to this post with your follower nickname, email address (not necessary if you have an active blog), your twitter url, url to your facebook´s wall, your blog´s url or url to your blog-post. This giveaway ends on October 14th, 11:59 pm CET. It´s open internationally.


Pokud byste chtěli vyhrát,
musíte být veřejný sledovatel/čtenář mého blogu (získáte tak 1 bod). Noví čtenáři jsou velmi vítáni, stačí kliknout na "Join this site" níže v pravé části mého blogu. (Pokud se na blogu nebude tato ikona zobrazovat, můžete místo toho odebírat moje příspěvky prostřednictvím emailu - také níže v pravém sloupci blogu, vyplnit emailovou adresu do políčka ve "Follow via email". V tomto případě do políčka napište stejnou emailovou adresu, kterou použijete do komentáře pod článkem).

Můžete získat extra body, pokud

napíšete na twitteru o této soutěži (2 extra body),
napíšete o této soutěži na vaší zdi na facebooku (3 extra body),
napíšete o této soutěži na vašem blogu nebo necháte odkaz na soutěž v bočním sloupci vašeho blogu po dobu konání soutěže - vyberte jen jednu z těchto dvou možností (3 extra body).

Nejvyšší možný zisk: 9 bodů, nejnižší: 1 bod.

Nechte komentář pod tímto příspěvkem s vaší sledovatelskou přezdívkou, emailovou adresou (není nutné, pokud máte aktivní blog), s odkazem na váš twitter, odkazem na váš facebook, na váš blog nebo na článek o této soutěži na vašem blogu. Soutěž končí 14. října 2011 v 11:59. Je otevřená mezinárodně.

Pictures from Urša and her Sister!

piCture pOlish Denim (Urša Sister´s amazing nails)

Do you remember the winner of a piCtures pOlish giveaway on my blog? It was Urša (nickname MissDoll) from Slovenia. She is so nice that she sent me some beautiful pictures of her prize. She tried the polishes together with her sister and they both liked all of them :)

Here are some of Urša´s words:

"First I tried Berry Nice. I was very surprised because it dries with a sateen finish. I loved it!!! It needs two coats for a full coverage.

Next, I wore a light pink shade with a name Flamingo (it was my sister´s choice). It looks very soft and delicate, it is a safe color but works with everything. It needs two coats and dries very fast.

The last shade which is my favorite is a blue Denim. I went crazy when I saw it for the first time and in person it is even more beautiful. Even my sister liked this blue based polish with small flakies inside (and she never wear blue!!!)"

Thank you girls for your nice cooperation! ♥


Pamatujete na vítězku soutěže o 3 laky značky piCtures pOlish na mém blogu? Byla to Urša (přezdívka MissDoll) ze Slovinska. Je tak skvělá, že mi poslala fotky odstínů, které si vybrala. Zkoušela je společně se svou sestrou a všechny se jim líbily :)

Tady jsou její slova:

"Nejdřív jsem zkoušela Berry Nice. Byla jsem překvapená, že schne do saténova. Miluju to!!! Potřebuje dvě vrstvy pro plné krytí.

Dále jsem lakovala světlerůžový odstín s názvem Flamingo (byl to výběr mé sestry). Vypadá tak jemně a decentně, je to bezpečná barva, která jde ke všemu. Potřebuje dvě vrstvy a schne dost rychle.

Poslední odstín, který je mým favoritem, je modrý Denim. Zbláznila jsem se do něj, když jsem ho viděla poprvé, a ve skutečnosti je ještě hezčí. Dokonce mé sestře se tento lak s modrou základovou barvou a malými částečkami líbil (přitom sestra nikdy nenosí modrou!!!)"

Děkuji moc holkám za milou spolupráci! ♥

From left/zleva - piCture pOlish Flamingo, Berry Nice, Denim

*I got Urša´s permission to use these two pictures on my blog./ Dostala jsem svolení od Urši použít její dvě fotky na mém blogu.

OPI Go On Green!

A light blue sheer shimmer nail polish with a green reflection, from OPI Brights collection. I did two coats without any top coat. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Světlemodrý shimmer lak se zeleným odleskem, z kolekce OPI Brights. Nekryje ani ve dvou vrstvách. Lakovala jsem dvě bez nadlaku.

Holographic nail polishes borrowed from Dejnicka

From left/zleva - China Glaze Octa Gone Wild, China Glaze How About A Tumble, OPI DS Signature (DS 007), OPI DS Couture (DS 004)

I photographed some nail polishes borrowed from my friend Dejnicka. She lent me the first three, Couture is mine. All the holographic nail polishes mentioned in a post called Holographic pink and purple nail polishes were from Dejnicka, too. China Glaze Octa Gone Wild and How About A Tumble contain bigger holographic pieces than both OPIs. The application of China Glaze was harder for me. OPIs applied like a dream. I did two coats of all the shades without any top coat. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Děkuji moc Dejničce, která mi laky půjčila (kromě Couture; to je zatím jediný OPI z řady Designer Series, který vlastním). Půjčené od ní jsem měla také všechny laky v příspěvku s názvem Holographic pink and purple nail polishes. Nebudu dnes holografy podrobněji popisovat, protože barevně podle mě docela odpovídají. China Glaze obsahují větší holografické částečky než oba OPI. China Glaze se mi hůř nanášely. Jsem zvyklá štětec jednou namočit, případně trošku otřít o lahvičku a nalakovat celou vrstvu. U China Glaze holografů jsem musela štětec na jednu vrstvu namočit nadvakrát. OPI DS jsou naproti tomu známé tím, jak dobře se nanáší. Lakovala jsem dvě vrstvy všech bez nadlaku.

From left/zleva - China Glaze Octa Gone Wild, China Glaze How About A Tumble, OPI DS Signature (DS 007), OPI DS Couture (DS 004)

Barry M Bright Purple (303)

A purple creme nail polish with great application, as always with Barry M brush. You will need two coats for full coverage. I did two without any top coat. In real life it is not so much purple, more with a red undertone. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Fialový krémový lak se skvělou aplikací díky štětečku Barry M. U nás jej můžete zakoupit v internetovém obchodě moješminky.cz. Pro plné krytí budete potřebovat dvě vrstvy. Já jsem lakovala dvě bez nadlaku. Ve skutečnosti není tolik fialový, je trošku zabarvený do červena.

*Barry M product provided by mojesminky.cz for review./ Lak Barry M poskytli pro recenzi Bára, Lukáš a Tomáš z mojesminky.cz.

Heidi Yi Famous Fashion Brands Logos Nail Stickers

Chanel Logo Nail Sticker on OPI´s Sapphire In The Snow

Heidi Yi is an Australian mineral makeup specialist. She is also the author of 'Pro Make Up by Heidi' an Australian book about make up and beauty. On her site you can find some mineral foundations, mineral blushes, mineral bronzers, kabuki brush, blush or bronzer brush and a concealer. There is an FAQ, too, if you would like to know more about her products. But, she also owns an ebay site (it doesn´t exist any more) where she is selling some silver and gold nail stickers with logos of famous fashion brands like Chanel, Dolce & Gabbana, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Prada, Playboy, Calvin Klein, Dior and Gucci. Heidi Yi sent me some of them. The one is gold (Prada), the others are silver. I think there are always both versions (silver and gold) of the stickers belonging to each logo.

Here are instructions of how to apply nail stickers:

1. Apply base coat.
2. Apply nail polish - wait till it dries before applying second coat.
3. Once the nail polish is dry, remove your nail sticker from the backing plastic with a tweezer.
4. Place the sticker on the chosen nail.
5. Tap your sticker lightly with tweezer or press down with orange stick to ensure that there are no air pockets.
5. Apply a thick layer of top coat to seal. Allow it to dry.

My opinion:

It is important to do a thick layer of a top coat (I recommend a Seche Vite Dry Fast top coat) or you can do two coats of it. Maybe you can add a tiny bit of a nail glue on a sticker to hold better on the nail. It is possible to use the stickers on natural and acrylic nails, too.
These stickers are something special, not like those from drugstores or other shops. I like them much. What I really appreciate is that these stickers are just the logos, not a print on a transparent rounded or squared plastic film. © sonidlo´s nail polishes


Heidi Yi je Australanka s několikaletou zkušeností v kosmetickém průmyslu. Je profesionální vizážistka a autorka knihy o make upu a kráse s názvem 'Pro Make Up by Heidi'. Na její stánce můžete najít minerální make up, minerální tvářenky a bronzery, speciální štětce (kabuki, tvářenkový a bronzerový), a další. Pokud by vás zajímaly další informace o minerálním make upu a jejích produktech, přečtěte si na uvedené stránce FAQ. Mimoto je také majitelkou obchodu na ebay (již nefunkční stránka), ve kterém prodává stříbrné a zlaté nálepky na nehty nesoucí loga známých módních značek jako je Chanel, Dolce & Gabbana, Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, Prada, Playboy, Calvin Klein, Dior a Gucci. Heidi Yi mi některé z nich poslala. Jednu zlatou (Prada) a pět stříbrných. Myslím, že ke každé značce ale existují obě verze, zlatá i stříbrná.

Instrukce jak používat nálepky:

1. Naneste podlak.
2. Naneste lak na nehty a počkejte než zaschne před aplikací druhé vrstvy.
3. Jakmile je lak na nehtech suchý, rozbalte nějaký sáček s nálepkama a s pomocí pinzety sejměte jeden kus nálepky.
4. Umístěte nálepku na nehet.
5. Lehce přitlačte nálepku na nehtu pinzetou nebo pomerančovým dřívkem a sledujte, aby se nevytvářely vzduchové bubliny.
5. Naneste silnou vrstvu nadlaku a nechte zaschnout.

Moje zkušenost:

Je důležité použít silnou vrstvu rychleschnoucího nadlaku (doporučuji Seche Vite Dry Fast top coat) nebo můžete lakovat i dvě vrstvy nadlaku. Možná by nebylo špatné pro pevnější uchycení nálepky použít trošičku lepidla na nehty. Nálepky se dají použít i na přírodní nebo umělé nehty, samozřejmě s nadlakem, bez něj by nedržely.
Tento produkt se mi moc líbí. Narozdíl od těch z drogerie tyto nepůsobí jako šunt. Co je nejdůležitější, že nálepka je čistě jen ten znak, není to žádný potisk na průhledném kolečku nebo čtverečku.

*Nail stickers provided by Heidi Yi for review./ Nálepky poskytla Heidi Yi pro recenzi.

Nubar Jewel

This nail polish from Nubar Prisms collection has a grey-brown base with a weak pink reflection and containing holographic glitter which cause a rough surface on nails. It is sheer in one coat and has a watery consistency. I did two coats without any top coat. © sonidlo´s nail polishes

Nubar Jewel z kolekce Prisms (stejně jako Gem) má šedohnědou bázi se slabým růžovým odleskem a obsahuje holografické glitry, které po zaschnutí vytváří na nehtu hrubý povrch. Konzistence je vodová, v jedné vrstvě Jewel prosvítá. Lakovala jsem dvě bez nadlaku.

Born Pretty Elegant Nail Polish - Shimmer Gold

Not complete gold, it´s more like a brown colored gold foil, from here (Item ID: 729, if you´d like to buy it separately). Applies well, dries quickly and covers perfectly in two coats which I did, without any top coat. If you are going to buy something from Born Pretty nail art store, use a code SNJ61 for a 10% discount.

Tento lak není úplně zlatý, spíš do hněda zabarvený zlatý foil. Je odsud (číslo produktu: 729, pokud byste jej chtěli objednat zvlášť). Nanáší se dobře, schne rychle a kryje ve dvou vrstvách, které jsem lakovala, bez nadlaku. Pokud budete něco z Born Pretty nail art obchodu objednávat, můžete opět použít kód SNJ61 pro 10%-ní slevu.

*Product provided by bornprettystore.com for review./ Lak poskytl pro recenzi obchod bornprettystore.com.

Barry M Matt White (66)

Matt White is simply a white creme nail polish. It doesn´t dry in matte finish, even though a word "matte" is in its name. It applied well, better than China Glaze´s Snow from Tis The Season To Be Naughty And Nice collection. China Glaze was more of a watery consistency. Snow seemed more white in the bottle but I didn´t see any differences between it and Barry M on nails. I did two coats of both, with a top coat. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Barry M Matt White je bílý krémový lak. Neschne matně, jak by se mohlo podle názvu zdát. Nanášel se líp než China Glaze Snow, který měl vodovější konzistenci. V lahvičce vypadá China Glaze bělejší než Barry M, ale na nehtech se mi oba laky zdály stejné. Barry M je k dostání zde. Lakovala jsem dvě vrstvy obou laků, s nadlakem. Aktuální informace z dílny internetového obchodu moješminky.cz a fotografie jejich produktů (nejen laky na nehty), případně odkazy na ně, můžete nyní získávat z Twitteru nebo Facebooku.

From left/zleva - Barry M Matt White (2x), China Glaze Snow (2x)

*Barry M product provided by mojesminky.cz for review./ Lak Barry M poskytli pro recenzi Bára, Lukáš a Tomáš z mojesminky.cz.

OPI DS Sensation, Wing It! and Flormar U05

From left/zleva - OPI Wing It! (2x), OPI DS Sensation, Flormar U05

I photographed this comparsion two times and couldn´t capture it right. Flormar U05 was the most pink but doesn´t look on my picture. It´s a pink, beautifully glistening foil, with a sheer pink base. OPI Wing It! and OPI DS Sensation are similar nail polishes with a pink-red base (Wing It! is more red) and containing a lot of pink and purple tiny glass flecks. DS Sensation was the most covering from them (though not very much after the first coat), Wing It! and Flormar were sheer in one coat. I did two coats of all polishes with a top coat. They all dry in a smooth finish. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Toto srovnání jsem fotila nadvakrát a ani jednou nevyšlo podle mých představ. Laky na fotce vypadají červenější než ve skutečnosti jsou, a Flormar U05 vypadá snad nejčerveněji, ač je ve skutečnosti nejrůžovější. Je to blyštivý růžový foil lak, základ tvoří světle růžová prosvítající tekutina. OPI Wing It! a OPI DS Sensation jsou si dost podobné laky s růžovočerveným základem (Wing It! je víc do červena) a obsahují hodně malinkých růžových a fialových střípků, které se projevují v jejich růžovofialových odlescích. DS Sensation kry nejlíp ze všech, i když v první vrstvě ne tak úplně, Wing It! a Flormar v jedné vrstvě prosvítaly. Lakovala jsem dvě vrstvy všech s nadlakem. Všechny schnou s hladkým povrchem, ne jako glitrové laky.

Barry M Berry Ice Cream (308)

A pretty lilac creme nail polish from Barry M. It´s more pink toned in real life than on my pictures. I had no problems with application. I did two coats of all the colors in this post, with a top coat. Written by sonidlo, © sonidlo´s nail polishes, a nail polish blog.

Moc hezký šeříkový krémový lak od Barry M. Je víc do růžova než na mých fotkách. Nanášel se bez problémů. Můžete jej koupit tady za 109 Kč, stále ještě bez poplatku za poštovné a balné. Lakovala jsem dvě vrstvy všech laků v příspěvku, s nadlakem.

From left/zleva - Barry M Berry Ice Cream, OPI Lucky Lucky Lavender, Barry M Berry Ice Cream, OPI Done Out In Deco

*Barry M product provided by mojesminky.cz for review./ Lak Barry M poskytli pro recenzi Bára, Lukáš a Tomáš z mojesminky.cz.